為了使你就是你

翻譯:夏白  

翻譯原文  Ameblo原文

 

 

 

蛋黃…?

 

 

   

 

 

  
第二彈 花園たえ

第三彈 牛込りみ

 

角色歌CM公開了!!

  

{9B555886-F383-49A9-8611-CBF245822DCC}

 

 

 

和Rimirin♡

 

 

笨拙的(笑)

但是總是拚盡全力的Rimirin、

總是讓我覺得「我也要加油了!」。

 

{1CC8F3AF-AF6C-4F09-9C51-58C828A0177E}

這邊的是、

 

性格穩重和現實的ドロちゃん(Doro醬)。

 

難得地、拍到了這麼近距離的照片♪( ´▽`)

 

{C8E69F53-2780-483C-B867-9880AAF6FAE6}

{36ACF653-1577-40AE-8058-9CA81324EBEF}

{CA256AED-E93E-49CA-8A65-2D80E253E7E0}


 

 
順帶一提現實中的オッちゃん( 歐醬[1] )、

極度的膽小所以不給拍照。。

 

兔子也是個體性格差異很大的生物吧。

 

ちーちゃん(Chi醬)、是活潑的自由人

{B466B752-14A7-4D0F-AE12-F8937380CACC}


 

 
經常被說和牠很像呢(笑)
さえチ也是自由人嗎…( *`ω´)???

  

 

 

 

 

 

為了使我(僕)就是我(僕)[2]

為了使我(私)就是我(私)

為了使你(キミ)就是你(キミ)[3]

為了使你(あなた)就是你(あなた)

 

 

要怎樣才能懷有自信呢(o_o)

 

 

和Rimirin聊了聊之後。

 

 

 

自信到底是什麼呢。

 

 

自信如果被人誤會、就很可能會傷到別人、

有時候覺得很可怕。

 

既然是武器、又可能是凶器。

一直想注意是否要緊。

 

 

經常地、

想先反省自己。

 

 

以及與此相反的。

 

那些有理有據懷抱自信的人

閃閃發光的

讓人有著覺得"阿阿、真棒啊"的魅力。

 

有理有據的自信又是什麼呢?

 

 

 

要多麼努力、

要努力到什麼程度、自己才能安心地褒獎別人呢?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

大家都在努力。

 

非常地。

 

 

{6FEC4466-6DC4-479F-9DB8-E921A940BAF1}

 
 

 

關東也能吃到小倉吐司!!!\(^o^)/

 

 

 

 

 

甜食和、暖和的特調咖啡

  

每週要去好幾次Burari Cafe尋求治癒。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

迷茫或是困擾、這種這樣的停滯、

 

就像在眼前

 

 

想要消除這些、就像用勺子咕嚕咕嚕地攪動咖啡一樣

 

一直都在掙扎中前行。

 

 

 

專心地彈著吉他
 
 
 
彷彿能聽見身旁貝斯的聲音
 
 
 
 
今天一直在聽Otae和Rimirin的角色歌。

 

 

 

 

因為最喜歡大家了。

 

因為全部都最喜歡了。

 

 

要是能夠成為守護全部的人就好了。

 

 

 

 

咖啡的香味

 

做個好夢(( _ _ ))..zzzZZ

 
 
 
 
 
 
 

註解 :
[1] 歐醬是動畫中常常提到的兔子的原形,詳細可以看動畫
[2] 「僕」跟「私」在日文中都是「我」的意思
[3] 「キミ(きみ)」跟「あなた」在日文中都是「你」的意思

 

 

 

創作者介紹

大塚紗英 Otsuka Sae Unofficial

さえチ号クルー 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()